See papier bulle in All languages combined, or Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de papier et de bulle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur du papier bulle (papier jaunâtre grossier) — #EDD38C"
],
"id": "fr-papier_bulle-fr-adj-rUYiHP0G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "papier bulle"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de papier et de bulle."
],
"forms": [
{
"form": "papiers bulles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "papier-bulle",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Lottin de Laval, « Procédé de moulage », dans Archives des missions scientifiques et littéraires, tome 7, 1858",
"text": "Lorsque le bas-relief se trouve recouvert de deux feuilles de papier bulle sur toute sa surface, on tamponne de nouveau avec le gros pinceau ou une brosse molle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "– C’est le dossier 16… Je ne lui ai même pas donné d’autre titre !... Le papier bulle de la chemise est plus rugueux que le papier des autres chemises…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Nathalie Dubleumortier, Glossolalie : Discours de la croyance dans un culte pentecôtiste, 1997",
"text": "Elle (la maîtresse de maison) quitta la pièce et revint quelques instants après portant une petite enveloppe en papier bulle qu’elle me tendit en disant : « C’est pour vous. L’argent est peut-être dedans. »"
}
],
"glosses": [
"Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures, fabriqué avec de la pâte grossière."
],
"id": "fr-papier_bulle-fr-noun-p2RAOqlX",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Richard Martineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Mes amis les lapins qui ont été élevés dans du papier bulle et qui fréquentent des universités munies de « safe spaces » capitonnés ont une peur bleue de la confrontation."
}
],
"glosses": [
"Film en plastique à bulles utilisé pour l’emballage d’objet fragiles."
],
"id": "fr-papier_bulle-fr-noun-5kgukVMn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "papier jaunâtre grossier",
"word": "bulle"
},
{
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "film bulle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "papier jaunâtre grossier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Packpapier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "papier jaunâtre grossier",
"word": "Manila paper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Luftpolsterfolie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Knallfolie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Noppenfolie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Poppfolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "bubble wrap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "film alveolar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "plástico de burbuja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "pluriball"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "airball"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millebolle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "noppenfolie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bobbeltjespapier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bobbeltjesplastic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "plástico-bolha"
}
],
"word": "papier bulle"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de papier et de bulle."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"glosses": [
"De la couleur du papier bulle (papier jaunâtre grossier) — #EDD38C"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "papier bulle"
}
{
"attestations": [
{
"date": "Siècle à préciser"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de papier et de bulle."
],
"forms": [
{
"form": "papiers bulles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "papier-bulle",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
74
]
],
"ref": "Lottin de Laval, « Procédé de moulage », dans Archives des missions scientifiques et littéraires, tome 7, 1858",
"text": "Lorsque le bas-relief se trouve recouvert de deux feuilles de papier bulle sur toute sa surface, on tamponne de nouveau avec le gros pinceau ou une brosse molle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
85
]
],
"ref": "Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 31",
"text": "– C’est le dossier 16… Je ne lui ai même pas donné d’autre titre !... Le papier bulle de la chemise est plus rugueux que le papier des autres chemises…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
124
]
],
"ref": "Nathalie Dubleumortier, Glossolalie : Discours de la croyance dans un culte pentecôtiste, 1997",
"text": "Elle (la maîtresse de maison) quitta la pièce et revint quelques instants après portant une petite enveloppe en papier bulle qu’elle me tendit en disant : « C’est pour vous. L’argent est peut-être dedans. »"
}
],
"glosses": [
"Papier légèrement jaunâtre employé pour les paquetages ou pour certaines impressions ou écritures, fabriqué avec de la pâte grossière."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Richard Martineau, » Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17 novembre 2020",
"text": "Mes amis les lapins qui ont été élevés dans du papier bulle et qui fréquentent des universités munies de « safe spaces » capitonnés ont une peur bleue de la confrontation."
}
],
"glosses": [
"Film en plastique à bulles utilisé pour l’emballage d’objet fragiles."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.pje byl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-papier bulle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-papier_bulle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-papier bulle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "papier jaunâtre grossier",
"word": "bulle"
},
{
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "film bulle"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "papier jaunâtre grossier",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Packpapier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "papier jaunâtre grossier",
"word": "Manila paper"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Luftpolsterfolie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Knallfolie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Noppenfolie"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "Poppfolie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "bubble wrap"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "film alveolar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "plástico de burbuja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "pluriball"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "airball"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "millebolle"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "noppenfolie"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bobbeltjespapier"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "film en plastique à bulles",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "bobbeltjesplastic"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "film en plastique à bulles",
"word": "plástico-bolha"
}
],
"word": "papier bulle"
}
Download raw JSONL data for papier bulle meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.